制定中外合作经营企业章程须知

　　一、企业章程可由股东参照本参考格式制订，也可以根据实际情况自行制订，但章程中必须记载本须知第二条所列事项。

　　二、根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国中外合作经营企业法实施细则》和根据《中华人民共和国公司法》相关规定，中外合作经营企业章程应当载明下列事项： (一)合作企业名称和法定地址; (二)合作企业的经营范围和合作期限; (三) 合作各方的名称(姓名)、注册国家或地区(国籍)、法定地址(住所)、法定代表人的姓名、职务、国籍; (四)合作企业的投资总额，注册资本，合作各方投资或提供合作条件的数额、方式、期限; (五)合作各方收益或者产品的分配，风险或者亏损的分担; (六)合作企业的机构及其产生办法、职权、议事规则; (七)合作企业的法定代表人; (八)有关职工劳动合同、工资、保险、福利、职业安全卫生等管理事项的规定; (九)合作企业财务、会计和审计制度;(十)合作企业解散和清算办法;(十一)合作企业章程的修改程序;(十二)董事会或联合管理委员会或合作各方认为需要规定的事项;(十三)章程签订的时间和地点。

　　三、合作各方应当在公司章程上签字、盖章(公司变更登记或备案涉及章程修改的，修改后的公司章程或章程修正案由股东签字、盖章并由公司法定代表人签字并加盖公司公章)。

　　四、公司章程应提交原件，并应使用A4规格纸张打印。附：《中外合作企业章程》参考格式 北京市商务局 BEIJING MUNICIPAL BUREAU OF COMMERCE 北京市工商行政管理局 BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (2007年第一版) 公司

　　章程 第一章 总则

　　第一条 根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国公司法》及中国相关法律、法规的规定，中国 (以下简称甲方)与 国 (以下简称乙方)于 年 月_­_日在中国 签订了合作经营 公司(以下简称合作企业)合同，特制订本公司章程。

　　第二条 合作企业的名称： 。合作企业的法定地址： 。

　　第三条 甲、乙双方的名称、法定地址、法定代表人情况： 甲方：中国 公司。法定地址： 。法定代表人： ，职务： ，国籍： 。乙方： 国 公司。法定地址： 。法定代表人： ，职务： ，国籍： 。(注：合作方为两个以上的应顺序填写)

　　第四条 合作企业为有限责任公司。合作企业以其全部资产对其债务承担责任。合作各方以其投资或提供的合作条件为限对合作企业承担责任。

　　第五条 合作企业为中国法人，受中国法律管辖和保护。合作企业从事经营活动，必须遵守中国的法律、行政法规，遵守社会公德、商业道德，诚实守信，接受政府和社会公众的监督，承担社会责任。

　　第二章 宗旨、经营范围

　　第六条 合作企业的宗旨： 。

　　第七条 合作企业的经营范围： 。

　　第八条 合作企业的生产规模： 。

　　第三章 投资、合作条件

　　第九条 合作企业的投资总额为 万美元，注册资本为 万美元。(注：投资总额和注册资本也可为其它可自由兑换币种，根据实际情况填写)

　　第十条 合作条件如下：甲方投资及提供的合作条件为： 乙方投资及提供的合作条件为： (注：根据具体情况写明投资方式、数额、合作条件等内容。)

　　第十一条 合作企业的注册资本自营业执照签发之日起分 期缴付。第一期在三个月内缴付，不少于注册资本的15 %。其余注册资本应在 月内缴付。(注：其余注册资本最迟应在营业执照签发之日起两年内缴付，投资公司可在五年内缴付)(注：合作方可自行约定出资和提供合作条件的期限，但应符合《公司法》和外商投资企业相关法律、法规的规定。申请增加注册资本变更登记的，向登记机关申请注册资本变更登记时，合作方应缴付不低于百分之二十的新增注册资本，其余部分可在变更登记核准之日起两年内缴足，投资公司可在五年内缴足。)